Übersetzungsservice

Übersetzungsdienstleistungen von Profis

Übersetzungen

Zügige Lieferzeiten, sprachliche Präzision und wettbewerbsfähige Preise

Das Übersetzungsbüro GBS e.K. Global Business Service startete die Geschäftstätigkeit im Jahr 2001.

Die Firmengründer verfügen über mehrjährige Erfahrung in internationalen Unternehmen und bieten Sprachdienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländische und Spanisch an.

Nach 20 Jahren stehen Ihnen alle gewünschten Sprachenkombinationen für fachspezifische Übersetzungen zur Verfügung.

Unser Übersetzungsteam besteht aus geprüften und muttersprachlich ausgebildeten Übersetzern mit langjähriger Erfahrung in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich.

Just-in-Time-Übersetzung

Beglaubigte Dokumente

allgemein beurkundete Dokumente

  • Beglaubigte professionelle Übersetzer für amtliche Dokumente
    wie z.B. Behörden und offiziellen Dokumenten, Ärztliche, wirtschaftliche und juristische Dokumente, Verträge und Privatsphäre, Unterlagen für Zivil- und Strafsachen
  • Bescheinigte Finanzdokumente
    wie z.B. Bankauszüge, Geschäftsverträge, Berichte über die Finanzkontrolle, Investitionsanforderungsblätter
  • Zertifizierte medizinische Übersetzung
    wie z.B. Medikamente und medizinische Geräte, Klinische Dokumente, Patientenunterlagen
Dringende Übersetzung
Professionelle Übersetzungsdienste

Industriebereiche

  • Automobilindustrie
    Bauindustrie
    Biowissenschaften
    Landwirtschaftliche
  • Human Resources (HR)
    Versicherungsgesellschaften
  • Lokalisierung von Unternehmenswebsites
    Digitales Marketing
    Video-Untertitelung
    Mode
Schnell Übersetzer
Fachübersetzungen von Publikationen

Experten-DTP-Übersetzer

  • Kümmern Sie sich nicht mehr um das ursprüngliche Layout Ihres Dokuments!
    Sparen Sie Zeit und Geld!
    Ihr übersetztes DTP Textmaterial wird in den erforderlichen Sprachversionen
    zum Direktdruck oder zur Publikation ausgeliefert.
  • Wir übersetzen Ihre fachsprachlichen Materialien mittels der unten genannten DTP-Software-Programme:
    Adobe InDesign, FrameMaker
    Adobe Illustrator ...
Eilübersetzungen

Gebühren für unsere Übersetzungen

Unser Kalkulationssystem

Die Preise für die Übersetzung eines Dokuments hängen von mehreren Faktoren ab, insbesondere von

  • Sprachkombination
  • Spezialgebiet
  • Fachrichtung
  • Dateityp
  • Umfang der Übersetzung
  • Abgabetermin
  • Schwierigkeit des Textes
  • Zielgruppenbereich

Die Variablen der zu berechnenden Übersetzungen

Ausgangs- und Zielsprache

Ausgangs- und Zielformate

Wortzahl / Gesamtvolumen

Art des Textes: allgemein oder spezialisiert

Abgabedatum: Standardübersetzung, Eilübersetzung, Expressübersetzung

Preisnachlässe für größere Aufträge sind möglich

Alle Aufträge unterliegen einem Mindestauftragspreis. (Mindestauftragswert bis 300 Wörter: 50 € zzgl. MwSt.)

In jedem Fall können Sie uns Ihr Dokument für die Berechnung der Gebühr unverbindlich zusenden und Ihnen einen Preisnachlass vorschlagen.

Die Gebühren sind in der Regel in € zzgl. MwSt.

Sie können uns jedoch jederzeit nach einem Übersetzungsangebot in GBP (Pfund Sterling), USD usw. fragen.

Die Preise sind für die gewünschte Übersetzungsanfrage angeführt, mit allfälligen Preisnachlässen.

In jedem Fall können Sie uns Ihr Dokument für die Berechnung der Gebühr unverbindlich zusenden und Ihnen einen Rabatt anbieten.

Probeübersetzung

Mindestauftragswert bis 300 Wörter: 50 € zzgl. MwSt.

In jedem Fall können Sie uns Ihr Dokument für die Berechnung der Gebühr unverbindlich zusenden und Ihnen einen Rabatt anbieten.

Beglaubigte Übersetzungen

Berechnungsformen.

Pauschalpreis: Gescannte Dokumente oder in Papierform (z. B. Zeugnissen, Urkunden, Zertifikaten usw.)
Zeilenpreis bzw. Wortpreis: Die Beglaubigungsgebühr hängt von der Ausgangssprache und Schwierigkeitsgrad ab.
Mindestpreis: Für Übersetzungen von einseitigen Texten (z. B. eine Geburtsurkunde) wird ein Mindestpreis berechnet. (Mindestauftragswert bis 300 Wörter: 50 € zzgl. MwSt.)

In jedem Fall können Sie uns Ihr Dokument für die Berechnung der Gebühr unverbindlich zusenden und Ihnen einen Rabatt anbieten.

Korrekturlesen und Lektorat

Mindestauftragswert pro Wort für Korrekturlesen und Lektorat. (Mindestauftragswert bis 300 Wörter: 50 € zzgl. MwSt.)

In jedem Fall können Sie uns Ihr Dokument für die Berechnung der Gebühr unverbindlich zusenden und Ihnen einen Rabatt anbieten.

Wiederholungen im Text

Bei jeder übersetzung berücksichtigen wir Wortwiederholungen, die nur einmalig berechnet werden.

Im Falle von regelmäßigen Übersetzungen bieten wir darüber hinaus interessante Rabatte je nach Umfang des jährlichen übersetzungsumfanges in den jeweiligen Sprachkombinationen an.

Sie haben die Möglichkeit, uns die Unterlagen zur Kalkulation der Wiederholungsquote zu unterbreiten und Ihnen einen reduzierten Preis anbieten zu können.

Andere Besonderheiten

Um Ihnen einen besseren Preis für die zu übersetzenden Texte und/oder Dokumente anbieten zu können, wird dies als sehr hilfreich erachtet:

  • Die Texte müssen in bestmöglicher Qualität und Lesbarkeit übermitteln, um eine nachträgliche Nachbearbeitung der Texte zu vermeiden.
  • Die zu übersetzenden Dokumente werden nach Möglichkeit im Originalformat (z.B. Word, Excel, InDesign, .xml, html, ppt, u.s.w) zusammen mit den eingefügten Grafiken versendet.
  • Dies wird dazu führen, dass die zusätzlichen Formatierungskosten des Dokuments deutlich reduziert werden.
  • Wir behalten uns das Recht vor, den Tarif bei besonders anspruchsvollen Fachübersetzungen zu erhöhen.

Die Übersetzungsagentur. Rund um die Uhr!

© G B S e.K. Global Business Service | AGB & Impressum | EU-Datenschutz
Änderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten. | +49 (0) 5922 777 392 | [time_date]